TANK-NOTDUSCHEN TANK SAFETY SHOWERS Tank-Notduschen Zubehör Options for tank safety showers Tank-Notduschen Zubehör Options for tank safety showers TANK-NOTDUSCHEN TANK SAFETY SHOWERS Produktübersicht Product overview Ausführung Model Tauchbadheizer mit Edelstahlbecken, für Tank-Notduschen 350 bis 2000 Liter. Regel- Thermostat mit Einstellbereich 0–40 °C und zusätzlichem Begrenzungsthermostat. 3 KW. Immersion bath heater, for tank safety showers 350 to 2000 litre. Control thermostat with adjustment range 0–40 °C and additional limit thermostat. 3 KW. Verteilerdose Kontrollleuchte. Dient zur visuellen Überwachung der Spannungsversorgung. Junction box indicator light. For visual control of the power supply. Widerstandsthermometer PT100, 4-Leiter- Ausführung zur zusätzlichen bauseitigen Temperaturüberwachung von Tank-Notduschen. Inkl. Verkabelung bis Verteilerdose. Resistance thermometer PT100, four-wire- system for additional jobside control of tank safety showers. Incl. connection to the junction box. Sonnendach / sunshade Spannungsver- sorgung/Mate- rial power supply / material 230 V - 50 Hz Ex-Ausführung/ Serie EX-version / range Artikel- Nr. Article-No. 1600110 EX-Zone 1 & 2 1600210 230 V - 50 Hz EX-Zone 1 & 2 8001073 EX-Zone 1 & 2 1600204 Produktübersicht Product overview Ausführung Model Notfallsensor für Tank-Notdusche, komplett vormontiert an der Dusche mit Edelstahl- befestigung, inkl. Verkabelung bis Verteilerdose.* Switch for tank safety shower alarm, complete premounted on shower with stainless steel mount, incl. connection to the junction box.* Notfallsensor für Augendusche, komplett vormontiert an der Dusche mit Edelstahl- befestigung, inkl. Verkabelung bis Verteilerdose.* Switch for eye shower alarm, complete premoun- ted on shower with stainless steel mount, incl. connection to the junction box.* Notfallsensor bei Niedrigstand im Wassertank, inkl. Verkabelung bis Verteilerdose. Schalter signalisiert Alarm ab ca. 85% Füllvolumen.* Nur in Verbindung mit 1600008. Switch for emergency alarm if tank fill-level is too low, incl. connection the to junction box. Alarm activated when water level drops to 85% of the tank capacity.* Only with 1600008. Spannungsver- sorgung/Mate- rial power supply / material Ex-Ausführung/ Serie EX-version / range Artikel- Nr. Article-No. Kunststoff plastic EX-Zone 1 & 2 1600206 Kunststoff plastic EX-Zone 1 & 2 1600205 Kunststoff plastic EX-Zone 1 & 2 1600207 Sonnensegel Deluxe für Tank-Notdusche aus weißer PVC-Plane mit Edelstahlrahmen, komplett vormontiert an Dusche. Sun shade deluxe for tank safety showers of white PVC sheeting with stainless steel frame, complete premounted on shower. PVC-Plane, Edelstahl PVC sheeting, stainless steel Sonnenblenden für Tank (Seiten). Ermöglicht die kühlende Luftzirkulation um den Tank und reduziert die Strahlungswärme des Sonnenlichtes. Sunshield for tank (sides). Allows cooling aircirculation and reduces radiation heat. Kühlschlange. Montiert zwischen Tank und Sonnenblenden. Zieht in der Nacht die Tageswärme aus dem Wasser. Cooling coils. Mounted between tank and sunshield. Reduces the temperature of the day during cooler night time. Kühlaggregat für Tank-Notduschen, inkl. Tank, integrierter Pumpe, elektronische Thermostat- steuerung, Wasserstandsanzeige und Temperaturanzeige. 0,8 KW. Refrigeration unit for tank safety showers, incl. Tank, integrated pump, electronic thermostat control, water level indicator and temperature indicator. 0,8 KW. EX-Zone 1 & 2 EX-Zone 1 & 2 230 V - 50 Hz 1611032 1611030 1611031 1610151 1610251 1610150 1610250 Positionsleuchte (grün) für Tank-Notduschen, inkl. Befestigung, verkabelt bis Verteilerdose. 18 W. Position lamp (green) for tank safety showers, incl. Mounting, connected to the junction box. 18 W. 230 V - 50 Hz Umfeldbeleuchtung für Tank-Notduschen, Langfeldleuchte mit 2 Leuchtstoffröhren, klare Leuchtabdeckung, verkabelt bis Verteilerdose. 2x 18 W. Area illumination for tank safety showers, long lamp with 2 fluorescent tubes, clear tube cover, connected to the junction box. 2 x 18 W. Innenraumbeleuchtung für Tank-Notduschen, Langfeldleuchte mit 2 Leuchtstoffröhren, klare Leuchtenabdeckung, verkabelt bis Verteilerbox. 2 x 18 W. Inside illumination for tank safety showers, long lamp with 2 fluorescent tubes, clear tube cover, connected to the junction box. 2 x 18 W. 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz Blitzlicht (Xenon, rot) für Notduschen, inkl. Befestigung, verkabelt bis Verteilerdose.* 5/15 W. Flash light (Xenon, red) for safety showers, incl. mounting, connected to the junction box.* 5/15 W. 230 V - 50 Hz EX-Zone 1 & 2 EX-Zone 1 & 2 EX-Zone 1 & 2 EX-Zone 1 & 2 1600102 1600202 1600115 1600215 1600118 1600218 1600108 1600208 * Verbindung Notfallsensor/elektrische r Verbraucher muss bauseitsmit tels zwischengeschaltetem Relai s/Schützerfolgen. * Connection between release switch and electric consumer load has to be installed by others via an inserted relay/contactor. 01.12 www.fsp-tech.eu www.fsp-tech.eu 01.13